تماشیاً مع رؤیة الجامعة بتطویر الدراسات البینیّة والتي تجمع بین مواضیع علمیة متداخلة التخصص، وإیماناً بالرؤیة السابقة، جاء ھذا البحث لیجمع بین الجانب الأدبي والجانب الفني، مبرزاً الاختلافات الحاصلة عند تحویل الروایة السردیة ...

يدخل بحثنا هذا في سياق المشروع النقدي الذي يحاول تطوير خطاب العتبات في النقد العربي، لهذا سنحاول البحث في علاقة خطاب العتبات بالترجمة، والذي يعد من الدراسات الجديدة في النقد والترجمة عند الغرب والعرب على حد سواء، لجمعها ...

لقد عرفت دراسات العتبات انتشارا واسعا بعد صدور كتاب ( عتبات، 1987 ) لجينيت، إذ أصبحت هذه المقاربة لا تخلوا منها كتب النقد المحللة للنصوص الإبداعية، إلا أن الكثير من هذه الدراسات اهتمت بخطاب العنوان مهملة بعض خطابات العتبات ...